colloquial word for hoopoe bird (Upupa epops)