phonetic writing; pinyin (Chinese romanization)