條 and 攸 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in older Chinese.條 /*[l]ˤiw/, /*lˤiw/ 攸 /*liw/
clause, condition; string, stripe; strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)