membrane; film; CL:層|层[céng]