lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom); fig. easily solved